1
00:00:18,083 --> 00:00:19,083
کیست؟
2
00:00:22,833 --> 00:00:24,000
وای
3
00:00:27,708 --> 00:00:29,958
تو کی هستی؟ چی میخوای؟
4
00:00:31,291 --> 00:00:32,833
انتقام!
5
00:00:51,666 --> 00:00:52,708
نه، نه.
6
00:01:09,125 --> 00:01:10,875
زین. بیدار شو، زین.
7
00:01:10,958 --> 00:01:12,791
کول در شرف شکست است
نمره بالا شما.
8
00:01:15,291 --> 00:01:16,958
جی.
9
00:01:17,041 --> 00:01:19,166
من فقط یک کابوس وحشتناک دیدم.
10
00:01:19,291 --> 00:01:22,166
اوه می ترسم اینطور نباشد
یک رویا، زین این واقعی است.
11
00:01:22,250 --> 00:01:24,583
کول در شرف زدن است
نمره بالا شما
12
00:01:24,666 --> 00:01:26,791
نه اون کابوس دیدم
13
00:01:26,875 --> 00:01:28,875
چیزی وحشتناک
اتفاق خواهد افتاد
14
00:01:29,166 --> 00:01:31,166
یک مار شیطانی وجود داشت
با یک سلاح،
15
00:01:31,250 --> 00:01:33,791
و مرا با آن آزار داد،
و آنجا یک قلعه یخی بود،
16
00:01:33,875 --> 00:01:35,208
و یک اژدها و...
17
00:01:35,291 --> 00:01:37,375
راحت باش زین
18
00:01:37,458 --> 00:01:38,958
این فقط یک رویا بود.
19
00:01:39,416 --> 00:01:41,041
این یک رویا بود.
20
00:01:41,125 --> 00:01:42,750
زین آخرین بار کی بود
21
00:01:42,833 --> 00:01:45,333
یکی از چشم اندازهای شما
واقعا محقق شد؟
22
00:01:45,416 --> 00:01:47,875
تمام چشم اندازهای من
به حقیقت پیوسته اند.
23
00:01:47,958 --> 00:01:49,791
اوه، شبیه کدام؟
24
00:01:49,875 --> 00:01:51,875
مانند چشم انداز
درباره اژدهای تیتانیوم،
25
00:01:51,958 --> 00:01:53,875
و چشم انداز قبل از آن،
در مورد نینجا سبز،
26
00:01:53,958 --> 00:01:55,041
و زمان قبل از آن،
در مورد -
27
00:01:55,125 --> 00:01:57,583
باشه، باشه،
اما این متفاوت است
28
00:01:57,666 --> 00:01:59,250
حالا جدی،
29
00:01:59,333 --> 00:02:00,791
کول در شرف زدن است
امتیاز زامبی گدازه شما،
30
00:02:00,875 --> 00:02:03,416
و من نمی خواهم آن را از دست بدهم
پس بیا
31
00:02:08,500 --> 00:02:11,000
"پتانسیل واقعی هدر رفته."
32
00:02:15,958 --> 00:02:17,458
پسر سمت چپ را بگیرید.
33
00:02:22,750 --> 00:02:24,500
کول، تو آتش گرفتی!
34
00:02:26,958 --> 00:02:28,708
اوو هو! تو انجامش دادی!
35
00:02:31,875 --> 00:02:33,083
این عالی بود!
36
00:02:33,166 --> 00:02:36,250
اوو هو! پادشاه زامبی گدازه.
37
00:02:37,958 --> 00:02:40,333
اوه، مرد دلمان تنگ شده بود.
38
00:02:40,875 --> 00:02:42,375
تبریک میگم کول
39
00:02:42,458 --> 00:02:44,208
این کاملاً یک دستاورد است.
40
00:02:44,541 --> 00:02:46,708
ممنون رفیق احساس سختی ندارید؟
41
00:02:46,791 --> 00:02:47,833
البته نه.
42
00:02:47,916 --> 00:02:48,958
آه، خوب
43
00:02:49,041 --> 00:02:50,833
چون دستم خیلی درد میکنه
44
00:02:50,916 --> 00:02:53,000
من فقط از تماشا کردن درد دارم
45
00:02:53,416 --> 00:02:54,875
میدونی دارم به چی فکر میکنم؟
46
00:02:55,458 --> 00:02:58,041
وان آب گرم!
47
00:02:59,291 --> 00:03:01,666
کای، کمی گرما، لطفا؟
48
00:03:02,166 --> 00:03:03,875
اما البته.
49
00:03:11,291 --> 00:03:12,875
این زندگی است.
50
00:03:12,958 --> 00:03:15,083
اوه، ما آن را به دست آوردیم، رفیق.
51
00:03:15,166 --> 00:03:16,916
مبارزه با همه آن آدم های بد،
52
00:03:17,000 --> 00:03:18,375
نجات نینجاگو
53
00:03:21,166 --> 00:03:23,041
من نمی توانم باور کنم
ما به این بازگشتیم
54
00:03:25,916 --> 00:03:28,500
-چی؟
-بعد از هر پیروزی بزرگ،
55
00:03:28,583 --> 00:03:29,833
تنبل میشوی
56
00:03:29,916 --> 00:03:32,125
از خود راضی بی خیال
57
00:03:32,208 --> 00:03:34,583
اوه این درست نیست
58
00:03:34,666 --> 00:03:37,791
ما در حال بهبودی هستیم
ما به عضلات خود استراحت می دهیم.
59
00:03:37,875 --> 00:03:39,708
ماه ها پیش بود.
60
00:03:39,791 --> 00:03:41,750
ماه ها؟ واقعا؟
61
00:03:41,833 --> 00:03:43,291
مطمئنی؟
62
00:03:43,375 --> 00:03:44,416
بله.
63
00:03:44,500 --> 00:03:46,166
اوه، خوب، چه کسی حساب می کند؟
64
00:03:46,250 --> 00:03:49,083
من هستم! به خودت نگاه کن
65
00:03:49,166 --> 00:03:50,458
نرم شدی
66
00:03:50,541 --> 00:03:53,416
تو تمام روز هیچ کاری نمیکنی
اما بازی های ویدیویی انجام دهید
67
00:03:53,500 --> 00:03:55,416
و کیک بخور
68
00:03:55,500 --> 00:03:57,500
و غرق در این ... این ...
69
00:03:59,291 --> 00:04:00,416
جکوزی؟
70
00:04:00,500 --> 00:04:02,333
این وان آب گرم نیست!
71
00:04:02,416 --> 00:04:05,583
این زنگ مقدس است
از الوهیت
72
00:04:06,083 --> 00:04:08,708
بیرون! بیرون!
همه شما!
73
00:04:12,166 --> 00:04:14,625
جلسه اضطراری
در صومعه
74
00:04:14,708 --> 00:04:17,250
در سه دقیقه
75
00:04:21,500 --> 00:04:22,833
نرم شدی
76
00:04:23,166 --> 00:04:24,166
تنبل
77
00:04:24,250 --> 00:04:25,750
شل و ول.
78
00:04:26,583 --> 00:04:29,375
باشه، داره میشه
کمی شخصی
79
00:04:29,458 --> 00:04:31,583
هیچ کس نرم نشده است، استاد وو.
80
00:04:31,666 --> 00:04:33,166
-بهت قول میدم
81
00:04:33,250 --> 00:04:34,708
ما در شرایط عالی هستیم.
82
00:04:36,666 --> 00:04:37,875
سکوت
83
00:04:38,791 --> 00:04:40,791
از زمان های قدیم،
84
00:04:40,875 --> 00:04:44,000
تپه های اطراف این صومعه
جمعیت شده اند
85
00:04:44,083 --> 00:04:46,958
توسط یک گونه از بسیار
شکارچی تهاجمی
86
00:04:47,416 --> 00:04:50,541
اولین راهبان
دیوارها را بسیار بلند ساخت
87
00:04:50,625 --> 00:04:52,041
تا آنها را بیرون نگه دارد.
88
00:04:52,375 --> 00:04:53,833
شکست خوردند.
89
00:04:55,125 --> 00:04:56,750
بسیاری از راهبان گم شدند.
90
00:04:56,833 --> 00:04:58,375
در جعبه چیست؟
91
00:04:59,000 --> 00:05:00,791
برای زنده ماندن،
92
00:05:00,875 --> 00:05:04,750
راهبان سریعتر شدند
قوی تر، حیله گر تر
93
00:05:04,833 --> 00:05:07,208
آنها به نینجا تبدیل شدند.
94
00:05:07,625 --> 00:05:09,625
تا به امروز این یک آزمایش است
95
00:05:09,708 --> 00:05:12,291
که هر نینجا باید با آن روبرو شود.
96
00:05:12,666 --> 00:05:15,583
اوه، تست؟
97
00:05:15,666 --> 00:05:17,291
برای اثبات شجاعت خود،
98
00:05:17,375 --> 00:05:19,750
آنها باید پنج دقیقه زنده بمانند
99
00:05:19,833 --> 00:05:23,250
در اتاقی با یکی از اینها
100
00:05:35,750 --> 00:05:37,666
اوه، او مرا مجبور کرد به آنجا بروم
برای یک ثانیه
101
00:05:38,458 --> 00:05:40,958
هه، که وو را می شناخت
حس شوخ طبعی داشت؟
102
00:05:41,041 --> 00:05:45,000
-ها-ها-ها.
103
00:05:57,416 --> 00:05:58,458
سلام.
104
00:05:58,875 --> 00:05:59,916
مرغ را گرفتیم.
105
00:06:00,000 --> 00:06:02,083
آره تو جعبه هست
106
00:06:02,166 --> 00:06:04,500
ما ... ما مثل همیشه تیزبین هستیم.
107
00:06:05,041 --> 00:06:06,791
شما ضعیف و کند هستید.
108
00:06:06,875 --> 00:06:09,375
گارد نینجا هرگز پایین نمی آید!
109
00:06:09,708 --> 00:06:12,750
یک نینجا منتظر چیزهای غیرمنتظره است.
110
00:06:13,166 --> 00:06:15,458
او برای هر چیزی آماده است.
111
00:06:15,541 --> 00:06:17,166
درسته
112
00:06:17,250 --> 00:06:18,416
این ما هستیم.
113
00:06:20,083 --> 00:06:21,625
خواهیم دید.
114
00:06:23,250 --> 00:06:25,791
-یعنی چی؟
115
00:06:29,166 --> 00:06:30,666
-اووو
116
00:06:33,291 --> 00:06:34,875
اوه اوه، اوه، اوه، اوه!
117
00:06:53,791 --> 00:06:55,333
فراستینگ گاناش.
118
00:06:58,875 --> 00:07:01,791
این باید متوقف شود.
119
00:07:02,166 --> 00:07:04,708
ما باید کاری کنیم، لوید!
120
00:07:04,791 --> 00:07:07,166
باشه، باشه بذار فکر کنم
121
00:07:07,958 --> 00:07:09,333
این مسخره است.
122
00:07:09,416 --> 00:07:11,166
بیا بریم باهاش حرف بزنیم
123
00:07:11,250 --> 00:07:12,708
مثل نینجا معقول.
124
00:07:16,083 --> 00:07:19,500
استاد وو، چیزی هست؟
که می توانیم انجام دهیم،
125
00:07:19,583 --> 00:07:21,166
به عنوان یک گروه،
که به شما ثابت می کند
126
00:07:21,250 --> 00:07:22,791
که ما نرم نرفته ایم؟
127
00:07:22,875 --> 00:07:24,958
بنابراین می توانید متوقف شوید
چیزهای تله انفجاری؟
128
00:07:25,333 --> 00:07:27,125
یک چیز وجود دارد.
129
00:07:27,208 --> 00:07:28,291
اون چیه؟
130
00:07:32,083 --> 00:07:33,333
ثابت کن اشتباه میکنم
131
00:07:33,416 --> 00:07:35,666
با شکست دادن من در جنگ
132
00:07:35,750 --> 00:07:37,208
مبارزه؟
133
00:07:37,291 --> 00:07:40,291
اما فکر کردم تو گفتی
جنگیدن هرگز چیزی را ثابت نمی کند
134
00:07:40,375 --> 00:07:41,916
جز در این مورد.
135
00:07:42,000 --> 00:07:44,916
ثابت خواهد کرد
شما هنوز می توانید مبارزه کنید
136
00:07:45,250 --> 00:07:46,666
ما نمی توانیم با شما بجنگیم.
137
00:07:46,958 --> 00:07:48,083
تو استاد ما هستی
138
00:07:48,166 --> 00:07:49,791
و بدون توهین، اما
139
00:07:49,875 --> 00:07:51,875
خب تو یه جورایی پیر شدی
140
00:07:51,958 --> 00:07:53,708
آه، به همین دلیل است؟
141
00:07:53,791 --> 00:07:55,375
مطمئنی که نیستی...
142
00:07:56,000 --> 00:07:57,208
ترسید؟
143
00:07:57,916 --> 00:08:00,166
-آره درسته
144
00:08:00,250 --> 00:08:01,458
بعد ثابت کن
145
00:08:01,541 --> 00:08:02,875
به من حمله کن
146
00:08:09,750 --> 00:08:11,333
هیاه
147
00:08:11,416 --> 00:08:13,500
-شکست.
148
00:08:15,208 --> 00:08:17,125
-شکست.
149
00:08:17,666 --> 00:08:19,833
-شکست.
150
00:08:19,916 --> 00:08:21,125
هیا!
151
00:08:21,958 --> 00:08:23,541
وای
152
00:08:23,625 --> 00:08:25,041
شکست بخورد.
153
00:08:26,291 --> 00:08:28,875
-شکست.
154
00:08:29,791 --> 00:08:30,916
هیاه
155
00:08:33,666 --> 00:08:34,708
شکست بخورد.
156
00:08:34,791 --> 00:08:37,916
بسیار خوب، روشن است.
157
00:08:38,000 --> 00:08:40,291
دیگر خبری از آقای نیس نینجا نیست.
158
00:08:41,208 --> 00:08:43,333
بچه ها بیایید، ما می توانیم او را ببریم.
159
00:08:43,416 --> 00:08:45,666
میخوای غر بزنی؟
تو صدای غرش را گرفتی
160
00:08:49,291 --> 00:08:50,375
چی؟
161
00:08:50,791 --> 00:08:52,083
قدرت های عنصری شما
162
00:08:52,166 --> 00:08:54,625
دیگر از شما اطاعت نمی کند هیا!
163
00:08:54,708 --> 00:08:56,833
-هیا!
164
00:08:56,916 --> 00:09:00,208
خب یادم نرفته
نحوه استفاده از مال من
165
00:09:05,708 --> 00:09:07,041
اوه، زین؟
166
00:09:09,375 --> 00:09:11,583
خدایا ببخشید
167
00:09:11,666 --> 00:09:13,000
آتش!
168
00:09:14,333 --> 00:09:15,333
هوم
169
00:09:18,458 --> 00:09:20,958
-پاهایش را بگیر! نگهش دار
170
00:09:21,041 --> 00:09:23,000
اینها پاهای من هستند!
171
00:09:24,250 --> 00:09:27,458
-آهسته و دست و پا چلفتی
172
00:09:30,708 --> 00:09:32,916
ها؟ او چگونه به آنجا رسید؟
173
00:09:33,000 --> 00:09:35,125
این داره شرم آور میشه!
174
00:09:35,375 --> 00:09:37,250
نینجاگو!
175
00:09:39,416 --> 00:09:40,583
اوه
176
00:09:42,125 --> 00:09:43,291
مم
177
00:09:49,833 --> 00:09:51,041
آه!
178
00:09:54,125 --> 00:09:56,250
اوه
179
00:09:56,333 --> 00:09:57,583
آهان
180
00:10:20,166 --> 00:10:21,166
شکست بخورد.
181
00:10:26,208 --> 00:10:28,500
فراستینگ گاناش.
182
00:10:28,583 --> 00:10:31,416
شاید حق با وو باشد.
من اینطور فکر می کنم.
183
00:10:31,500 --> 00:10:32,500
ما به یک جستجو نیاز داریم.
184
00:10:32,583 --> 00:10:33,750
آره
اوه ها
185
00:10:33,833 --> 00:10:36,625
-اوه نه
186
00:10:36,708 --> 00:10:38,666
اوه، تو باید با من شوخی کنی
187
00:10:44,916 --> 00:10:46,125
تو چشماش نگاه کردم!